Clark Zlotchew

Authors Guild Edition, 2011.

Jorge Luis Borges and Clark Zlotchew July 1985

Selected Works

Fiction: Short Stories
FINALIST for NEXT GENERATION INDIE BOOK AWARDS 2011. See: Seventeen narratives of love and death, hope and despair, adventure at sea, adolescent angst, Borges and the mystery of the American writer with three names, Havana on the eve of the Castro Revolution, race relations in the Deep South during the lost civilization of the 1950s.
Espionage/Thriller Novel
Political intrigue, violent action and suspense in the little-known and volatile region of the Russian North Caucasus: Daghestan.
Literary Interviews
Author's English version of his Spanish-language interviews with J.L. Borges and seven other writers in Buenos Aires and Montevideo plus interviews with three Argentine-born Israeli writers who still write and publish in Spanish.
Translation of Interview
Seven Conversations between Argentine writer, Fernando Sorrentino, and Jorge Luis Borges, one of the best known and most admired writers of the 20th Century.
Curso de creacion literaria/Creative Writing Course
Este libro se dirige a escritores y estudiantes hispanohablantes y a estudiantes avanzados de espanol que quieran mejorar sus escritos.
Literary Criticism
A tracing of the earliest thought patterns in the writings of Galdos, and of the manner in which this author creates literature out of instinctual drives and unconscious psychic material.
The term "Magic Realism" is used a great deal, although there is no agreement as to its meaning. This book attempts to arrive at some definition of the term by studying the works and opinions of several 20th-Century Latin American writers.
Spanish Language Instruction
"Well, this book is the language book of my dreams! A light has gone on!" (From an Amazon reviewer signing as "A Customer")
Spanish Grammar Reference
“The serious student of Spanish will find this is the only book he/she needs.” (excerpt from Amazon reviewer Bonny Neeley)

Quick Links

Find Authors

Voices of the River Plate: Interviews with Writers of Argentina and Uruguay

(Authors Guild Edition, 2011)

"The interviews with Borges, Cadicamo, Senkman and their fellow writers reveal Clark Zlotchew's own diverse accents. The easy tone is modulated by knowledge of the texts. Zlotchew cajoles, insists, ignores bursts of temper, repairs errors of memory, elicits buried details, leads firmly but allows meandering.

"Literacy and orality rub each other in the conversations: the professor knows his stuff but rarely assumes an academic tenor...

"He captures for an English-language audience the conversational personalism of River Plate culture, a quality not always evident in written works."

Edna Aizenberg, Professor of Spanish
Marymount Manhattan College 1995

This book contains the author's English translation of the interviews he conducted in Spanish with Jorge Luis Borges, Marco Denevi, Antonio Elio Brailovsky, Fernando Sorrentino, Enrique Cadicamo, Jose Gobello and William Shand in Buenos Aires, Argentina, and with Julio Ricci in Montevideo, Uruguay in 1984 (Part I: Voices of the River Plate). It also contains Zlotchew's 1991 interviews in Tel Aviv and Jerusalem, Israel, with three writers born in Argentina who still write and are published in Spanish in Israel: Leonardo Senkman, Samuel Pecar and
Jose Luis Najenson (Part II: From the River Plate to the River Jordan).

Jorge Luis Borges, Marco Denevi, of an older generation, and Antonio Elio Brailovsky, Fernando Sorrentino and Julio Ricci, of a younger generation, are writers of fiction, whereas Enrique Cadicamo is the lyricist for hundreds of the beloved tangos. Jose Gobello, historian, etymologist of Argentine colloqial speech, author of numerous books, is the founder and President of the Academia Portena del Lunfardo, an organization that performs research into Buenos Aires colloquial speech and tango lyrics, which, during the classical period of the tango, contain that kind of language.

Samuel Pecar and Jose Luis Najenson are writers of fiction, while Leonardo Senkman is a historian. The interviews in Israel were made with gas mask and anti-nerve gas kit in hand just days before the outbreak of the First Gulf War (January 1991) and the subsequent missile attacks on Israel by Saddam Hussein.

Originally published by Borgo Press, 1993.